1 00:00:13,847 --> 00:00:18,057 Η Jane Lowry εθεάθη για τελευταία φορά πριν από δύο ημέρες στο σταθμό Nyugati στη Βουδαπέστη. 2 00:00:20,437 --> 00:00:22,895 Ο Λόουρι συναντιόταν με τη Ρόζα Βάργκα. 3 00:00:23,440 --> 00:00:26,228 Η Ρόζα τρέχει ένα λευκό εθνικιστική οργάνωση, 4 00:00:26,527 --> 00:00:29,645 Magyar Ultra, δίπλα ο μικρότερος αδερφός της, Josef. 5 00:00:32,032 --> 00:00:34,740 Για να το θέσω απλά, η Ρόζα είναι το μυαλό, 6 00:00:36,912 --> 00:00:38,744 και ο Τζόζεφ, ο μυαλός. 7 00:00:42,960 --> 00:00:46,249 Ο Τζόζεφ μπαινοβγαίνει στη φυλακή τα τελευταία 10 χρόνια. 8 00:00:46,421 --> 00:00:47,421 Επίθεση... 9 00:00:49,591 --> 00:00:51,583 Φυλετική και θρησκευτική επιδείνωση. 10 00:00:52,219 --> 00:00:53,219 Όλα τα καλά πράγματα. 11 00:00:54,555 --> 00:00:57,138 Τα Magyar Ultra έχουν φύγει από την ύπαρξη μια λειτουργία παρασκηνίου 12 00:00:57,224 --> 00:00:58,635 σε κάτι πολύ, πολύ μεγαλύτερο. 13 00:00:59,393 --> 00:01:01,851 Η Rosa τα μετονομάζει με επιτυχία. 14 00:01:06,525 --> 00:01:09,939 Μαγώνες ΜΜΑ με χορηγία, επώνυμα ρούχα, μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 15 00:01:12,614 --> 00:01:15,402 Στα παρασκήνια, όμως, διακινούν ναρκωτικά και όπλα, 16 00:01:15,701 --> 00:01:17,567 διαπράττουν πιστωτική απάτη, έγκλημα στον κυβερνοχώρο. 17 00:01:17,703 --> 00:01:20,696 Συγκεντρώνοντας χρήματα για τον σκοπό, προωθώντας τη φυλετική τους ατζέντα. 18 00:01:21,081 --> 00:01:22,993 Άρα διεισδύουμε μια λευκή ομάδα εξουσίας; 19 00:01:26,461 --> 00:01:30,455 Οι τσακωμοί διπλάσια ως κίνητρα προσλήψεων. 20 00:01:33,218 --> 00:01:34,425 Μπείτε λοιπόν εκεί μέσα. 21 00:01:35,429 --> 00:01:36,469 Δείξτε τους τι έχετε. 22 00:01:38,974 --> 00:01:40,761 Πλάτε κοντά στον Josef Varga. 23 00:01:42,060 --> 00:01:45,269 Χύνεις αίμα στο ρινγκ, Δεν θα χάσω τον ύπνο μου για αυτό. 24 00:01:47,232 --> 00:01:49,315 Reynolds, Novin, Σε χρειάζομαι να σκιάσεις τη Ρόζα. 25 00:01:49,401 --> 00:01:51,267 Πήγαινε όπου πάει, δες τι βλέπει. 26 00:01:52,321 --> 00:01:54,608 Μάθετε τι είναι η Jane Lowry θέλει με αυτούς τους ανθρώπους, 27 00:01:55,490 --> 00:01:56,856 πριν να είναι πολύ αργά. 28 00:04:19,885 --> 00:04:21,738 Μόνο χώρος για ένα ακόμη στην κάρτα. 29 00:04:21,762 --> 00:04:24,049 - Τότε θα είμαι εγώ. θα το κάνω. - Θα το κάνω. 30 00:04:24,431 --> 00:04:27,219 Πίσω αποδυτήρια. Το πορτοφόλι είναι αδιαπραγμάτευτο. 31 00:04:27,517 --> 00:04:28,928 Αντιμετωπίζεις τον Florian. 32 00:04:32,022 --> 00:04:34,309 Έχεις μια πραγματικά ενοχλητική συνήθεια της κλοπής μου. 33 00:04:34,524 --> 00:04:36,015 Το αφεντικό είπε ότι έπρεπε να κερδίσουμε. 34 00:04:36,109 --> 00:04:37,109 Ω, αυτό είναι χαριτωμένο. 35 00:04:37,486 --> 00:04:39,839 Θα το θυμάμαι όταν είναι φτυαρίζοντας τον κώλο σου από τον καμβά. 36 00:04:39,863 --> 00:04:41,980 Έλα, Φλόριαν; Κομμάτι πις. 37 00:04:55,837 --> 00:04:56,918 Θέλετε να αναλάβω; 38 00:04:57,422 --> 00:04:59,379 Τον παρασύρω μέσα. Rope-a-Dope. 39 00:04:59,466 --> 00:05:01,546 Δεν το κατάλαβα από όλο το αίμα στο στόμα σου. 40 00:05:03,887 --> 00:05:04,887 Φλοριάν! 41 00:05:05,430 --> 00:05:06,637 Κατέβασέ τον! 42 00:05:09,059 --> 00:05:10,119 - Ιωσήφ! -Κάτω τον! 43 00:05:10,143 --> 00:05:11,634 Ο πελάτης μας χάνει την υπομονή του. 44 00:05:11,895 --> 00:05:13,136 Είναι υπό έλεγχο. 45 00:05:13,480 --> 00:05:15,096 Θα συναντηθώ με τον Tobar αργότερα. 46 00:05:15,440 --> 00:05:17,557 Θα μου δώσει το όνομα που χρειαζόμαστε. 47 00:05:18,610 --> 00:05:20,522 - Εμπιστεύσου με. - Φυσικά. 48 00:05:20,821 --> 00:05:22,232 - Μετακίνηση! - Απλά θυμήσου. 49 00:05:22,322 --> 00:05:23,904 Αυτό είναι σημαντικό για εμάς. 50 00:05:25,867 --> 00:05:27,904 Κύκλωσε δεξιά, Φλοριάν! Κατέβασέ τον! 51 00:05:33,625 --> 00:05:34,786 Πάμε λοιπόν! 52 00:05:38,296 --> 00:05:39,662 Ακολουθώντας τον στόχο έξω. 53 00:05:41,091 --> 00:05:43,378 Αντιγράψτε το. Πώς είναι ο McAllister; 54 00:05:47,097 --> 00:05:48,508 Ανακατεύεται. 55 00:06:18,128 --> 00:06:19,128 Ναι! 56 00:06:26,261 --> 00:06:28,298 Ναί! Ερχομαι! Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι όλο! 57 00:06:28,388 --> 00:06:32,098 Υπερ! Υπερ! 58 00:06:36,104 --> 00:06:37,140 Πρόσεχε τα έξι σου! 59 00:07:01,296 --> 00:07:03,413 Υπερ! Υπερ! 60 00:07:03,506 --> 00:07:05,873 Υπερ! Υπερ! 61 00:07:05,967 --> 00:07:07,003 Υπερ! 62 00:07:07,636 --> 00:07:08,636 Υπερ! 63 00:07:10,472 --> 00:07:11,588 Υπερ! 64 00:07:14,225 --> 00:07:16,579 Απλώς λέω, θα μπορούσες να τον είχες βάλει κάτω πιο γρήγορα, αυτό είναι όλο. 65 00:07:16,603 --> 00:07:18,765 Ω, λαμπρό. Ένας μαχητής πολυθρόνας. 66 00:07:18,855 --> 00:07:20,249 Γεια, αν πρόκειται να κλέψεις όπ κάποιου, 67 00:07:20,273 --> 00:07:21,673 δεν πρέπει να το κάνεις να φαίνεται τόσο δύσκολο. 68 00:07:21,733 --> 00:07:24,100 αρχίζω να βλέπω γιατί δεν έχεις πολλούς φίλους. 69 00:07:24,486 --> 00:07:26,046 Α, έχω πολλά των φίλων, McAllister. 70 00:07:26,112 --> 00:07:27,603 Μόνο που οι περισσότεροι είναι νεκροί. 71 00:07:30,700 --> 00:07:31,700 Δεν είναι κακό. 72 00:07:33,954 --> 00:07:35,991 - Ας δούμε κάποια ταυτότητα. - Ας δούμε το πορτοφόλι. 73 00:07:36,456 --> 00:07:38,493 - Γεια! Γεια σου! - Δεν πληρώνουμε μέχρι να δούμε ταυτότητα. 74 00:07:38,583 --> 00:07:39,903 Αυτός είναι ο τρόπος που κάνουμε τα πράγματα εδώ. 75 00:07:47,717 --> 00:07:48,958 Γιατί δεν ρωτάς καλά; 76 00:07:51,054 --> 00:07:52,135 Παρακαλώ. 77 00:07:52,222 --> 00:07:54,805 Θα ήσουν τόσο ευγενικός να μας δείξεις κάποια ταυτότητα; 78 00:08:06,945 --> 00:08:08,436 Πάρτε ένα ποτό στο μπαρ. 79 00:08:48,319 --> 00:08:49,935 Ενεργοποίηση dirtbox. 80 00:08:50,363 --> 00:08:52,446 Εβδομήντα τρία εντοπίστηκαν κινητά τηλέφωνα. 81 00:08:52,532 --> 00:08:54,319 Η αρπαγή δεδομένων τους απορρίπτει τώρα. 82 00:08:55,452 --> 00:08:57,990 Θα έπρεπε να επισημάνω τις νομικές προεκτάσεις 83 00:08:58,079 --> 00:09:00,446 άρπαγα δεδομένων κινητών τηλεφώνων πολιτών 84 00:09:00,707 --> 00:09:01,868 σε μη εξουσιοδοτημένη λειτουργία; 85 00:09:02,125 --> 00:09:04,538 Μόνο αν πιστεύεις ότι με πατρονάρεις είναι μια έξυπνη κίνηση καριέρας. 86 00:09:09,007 --> 00:09:11,465 Μια μέρα ακόμα. Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε 87 00:09:11,551 --> 00:09:12,883 για να βρείτε τον άνθρωπο σας. 88 00:09:13,845 --> 00:09:15,507 Τώρα, είπες οι άνθρωποι σου ήταν γρήγοροι. 89 00:09:16,473 --> 00:09:18,556 Και θα τον είχατε εντοπίσει μέχρι τώρα. 90 00:09:19,559 --> 00:09:22,427 Ο άντρας σου κατάλαβε ήταν δύσκολο εγχείρημα. 91 00:09:22,520 --> 00:09:25,137 Ο άντρας μου έφυγε, και έχεις να κάνεις μαζί μου. 92 00:09:25,231 --> 00:09:27,564 Σας πληρώνουμε πολλά λεφτά, Ρόζα. 93 00:09:27,650 --> 00:09:29,642 Βρείτε την τοποθεσία του κινητού της Jane Lowry. 94 00:09:30,945 --> 00:09:33,153 Η επαφή μου θα γίνει οδήγησέ μας στον άνθρωπό σου. 95 00:09:34,115 --> 00:09:35,731 Σύντομα θα έχουμε τοποθεσία. 96 00:09:37,619 --> 00:09:40,532 Και έχεις απόλυτη αυτοπεποίθηση που θα περάσουν οι δικοί σου; 97 00:09:40,997 --> 00:09:44,411 Οι δικοί μου κάνουν αυτό που λέω. Σε αντίθεση με το είδος σου, 98 00:09:44,501 --> 00:09:46,458 ακούν πραγματικά γυναίκες. 99 00:09:47,087 --> 00:09:49,023 - Κυρία, τοπικό σήμα. - Η Τζέιν Λόουρι βρίσκεται στην περιοχή. 100 00:09:49,047 --> 00:09:51,192 Εάν δεν μπορείτε να παραδώσετε, τότε θα βρω κάποιον που μπορεί. 101 00:09:51,216 --> 00:09:53,674 Έρχεται σήμα από μια περιοχή 50 τετραγωνικά μέτρα ανατολικά. 102 00:09:53,760 --> 00:09:55,112 - Πήγαινε! Πάω! - Μη σπαταλάς τον χρόνο σου. 103 00:09:55,136 --> 00:09:56,593 Θα πάρεις τον άνθρωπό σου. 104 00:09:59,933 --> 00:10:01,549 Το σήμα έχει φύγει. Η κλήση έχει αποσυνδεθεί. 105 00:10:01,851 --> 00:10:04,059 Αναζήτηση στην περιοχή. Μην την ξαναχάσεις! 106 00:10:06,189 --> 00:10:08,029 Ελέγξτε την εκκλησία! Θα κάνω το δρόμο. 107 00:10:35,593 --> 00:10:36,593 Γαμώ! 108 00:10:37,178 --> 00:10:38,858 Ο στόχος είναι στην εκκλησία. 109 00:10:42,934 --> 00:10:44,095 Είμαι καθηλωμένος. 110 00:10:46,437 --> 00:10:47,473 Μετακίνηση. 111 00:10:49,816 --> 00:10:51,056 Ακολουθώ έξω. 112 00:10:59,492 --> 00:11:00,492 Σκατά. 113 00:11:01,119 --> 00:11:02,155 Lowry; 114 00:11:04,289 --> 00:11:06,030 Ο Λόουρι έφυγε. Σκουπίζουμε τους δρόμους. 115 00:11:07,542 --> 00:11:08,578 Αντιγράψτε το. 116 00:11:22,557 --> 00:11:24,557 Νομίζεις ότι οι ταυτότητες του Jensen θα περάσει το γευστικό τεστ; 117 00:11:25,894 --> 00:11:27,430 Νομίζω ότι είμαστε έτοιμος να ανακαλύψει. 118 00:11:34,736 --> 00:11:35,977 Σοβαρά; 119 00:11:36,654 --> 00:11:38,566 Είστε πωλητής μεταχειρισμένων αυτοκινήτων; 120 00:11:39,991 --> 00:11:42,404 Όχι, όχι, είμαι πωλητής 121 00:11:42,493 --> 00:11:45,361 που τυγχάνει να ειδικεύεται σε μεταχειρισμένα αυτοκίνητα, και σας λέω, 122 00:11:45,455 --> 00:11:47,117 Είμαι 10 φορές ο μαχητής αυτός ο τύπος. 123 00:11:47,248 --> 00:11:49,393 Θέλεις να με δεις να τον βάζω στο χώμα, θα το κάνω αμέσως. 124 00:11:49,417 --> 00:11:50,686 Αφού έκανα μόλις πέντε γύρους; 125 00:11:50,710 --> 00:11:52,310 Δεν φταίω εγώ δεν έχεις αντοχές. 126 00:11:52,420 --> 00:11:53,456 Ναι. 127 00:11:53,671 --> 00:11:55,287 Mark J. Bain. 128 00:11:56,049 --> 00:11:57,585 Πρώην στρατιωτικός. 129 00:11:57,717 --> 00:12:00,084 Είμαι πρώην πολλά πράγματα. 130 00:12:01,179 --> 00:12:04,172 Ναι, σίγουρα, αλλά άτιμη απαλλαγή. 131 00:12:04,849 --> 00:12:06,966 Ρατσιστική επίθεση. 132 00:12:07,560 --> 00:12:09,552 Όλα είναι πολιτική και μαλακίες. 133 00:12:11,022 --> 00:12:13,765 - Πέμπτη ταξιαρχία πεζικού. - Όχι σκατά. 134 00:12:14,484 --> 00:12:15,484 Βλέπετε πολλή δράση; 135 00:12:16,110 --> 00:12:20,730 Μερικοί. Μας έστειλαν στο Αφγανιστάν, μέρος των δυνάμεων του συνασπισμού του ΝΑΤΟ. 136 00:12:21,115 --> 00:12:22,822 Δεν είχαμε καμία δουλειά όντας στη χώρα, 137 00:12:22,909 --> 00:12:25,993 όπως και οι Ιρακινοί δεν έχουν γαμημένη επιχείρηση να είναι στη δική μου. 138 00:12:27,580 --> 00:12:29,071 Δεν είσαι πια στρατευμένος, λοιπόν; 139 00:12:29,749 --> 00:12:33,333 Καπετάνιος μου δεν εκτίμησα τη συμβολή μου. 140 00:12:34,295 --> 00:12:36,036 Έτσι του έσπασα τη γαμημένη μύτη. 141 00:12:37,840 --> 00:12:39,581 Α, θα το κάνετε περάστε μια χαρά. 142 00:12:40,009 --> 00:12:41,125 Γιόζεφ! 143 00:12:44,264 --> 00:12:45,721 Ένα λεπτό, παιδιά. 144 00:12:50,353 --> 00:12:51,560 Μοιάζει με επιχείρηση. 145 00:12:52,313 --> 00:12:53,895 - Τα μάτια; - Τα μάτια στα μάτια. 146 00:12:59,404 --> 00:13:00,815 Την έχασες λοιπόν, ε; 147 00:13:09,038 --> 00:13:11,030 Όχι, δεν τη χάσαμε. 148 00:13:11,332 --> 00:13:12,914 Είχε σχεδιάσει μια οδό διαφυγής. 149 00:13:15,086 --> 00:13:16,167 Καλά. 150 00:13:20,633 --> 00:13:22,340 Έχεις πάει ποτέ στο χωράφι, Γουίλ; 151 00:13:25,555 --> 00:13:26,555 Ναι. 152 00:13:26,764 --> 00:13:28,505 Έχω πάει σε χωράφι. 153 00:13:28,683 --> 00:13:29,683 Χμμ. 154 00:13:30,059 --> 00:13:31,971 Δεν είμαι απλά ένας υπολογιστής. 155 00:13:33,354 --> 00:13:34,674 Τι κάνεις; Τι είναι αυτό; 156 00:13:34,897 --> 00:13:37,139 Λοιπόν, ψάχνω για μοτίβα στο intel 157 00:13:37,233 --> 00:13:38,793 - παραλαμβάνεται από το κουτί DRT. - Μμμ-χμμ. 158 00:13:40,862 --> 00:13:42,398 Αυτή τη στιγμή είμαι ένας τύπος υπολογιστή. 159 00:13:42,739 --> 00:13:43,775 Αυτό είναι σωστό. 160 00:13:44,324 --> 00:13:46,566 Δεν είναι μόνο να βλέπεις οθόνες, ξέρεις; 161 00:13:50,580 --> 00:13:51,580 Κυρία; 162 00:13:52,206 --> 00:13:53,663 Ο Λόουρι είχε προπόνηση. 163 00:13:54,208 --> 00:13:56,871 Το κελί του Idrisi θα της είχε δώσει οδηγίες. Όπλα. Μάχη. 164 00:13:57,003 --> 00:14:00,292 Ναι, αλλά αυτό μοιάζει περισσότερο από τη μέση τζιχαντιστική σας εκπαίδευση. 165 00:14:01,007 --> 00:14:03,249 Είδαμε τι ήταν ικανή στη Λιβύη και τώρα εδώ. 166 00:14:03,634 --> 00:14:04,750 Μου δίνεις δικαιολογίες; 167 00:14:06,429 --> 00:14:07,920 - Όχι. - Τότε εστίασε. 168 00:14:09,140 --> 00:14:11,723 Η ανησυχία είναι η ταυτοποίηση Στόχος του Lowry 169 00:14:12,769 --> 00:14:14,635 και γιατί τον χρειάζεται τόσο πολύ, 170 00:14:14,896 --> 00:14:17,058 έχει προσλάβει ένα σωρό νεοναζί για να τον εντοπίσει. 171 00:14:23,905 --> 00:14:26,522 - Πού είναι ο Tobar; - Θέλει να έρθεις να τον δεις. 172 00:14:26,616 --> 00:14:28,232 Αυτό δεν λειτουργεί έτσι. 173 00:14:28,993 --> 00:14:31,576 Πες αυτό το τσιγγάνικο κάθαρμα να έρθουμε εδώ όπως εμείς... 174 00:14:34,916 --> 00:14:36,623 Όχι, όχι, φύγε από μένα! 175 00:14:37,418 --> 00:14:38,418 Αθίγγανος! 176 00:14:40,213 --> 00:14:42,173 - Έλα, θα σε σκοτώσω! - Φύγε έξω! 177 00:14:52,141 --> 00:14:53,581 Πού με πας, ε; 178 00:14:55,520 --> 00:14:56,556 Όχι! Όχι, όχι! 179 00:15:01,442 --> 00:15:02,558 Ερχομαι. 180 00:15:03,027 --> 00:15:05,519 Κυρία, ο Josef έχει αρπάξει. Είμαστε σε καταδίωξη. 181 00:15:05,905 --> 00:15:09,398 Wyatt, αυτό πρέπει να συνδεθεί στον άντρα που αναζητά η Τζέιν Λόουρι. 182 00:15:09,992 --> 00:15:11,358 Αφήστε το να παίξει. 183 00:15:12,370 --> 00:15:13,861 Βεβαιωθείτε ότι έχετε ένα όνομα. 184 00:15:13,955 --> 00:15:15,821 Είμαστε σε αυτό. Πάω! Πάω! 185 00:15:26,717 --> 00:15:28,003 Φύγε από πάνω μου. 186 00:15:33,933 --> 00:15:35,174 Ω, φαίνεται φανταστικό. 187 00:15:38,187 --> 00:15:39,394 Tobar! 188 00:15:40,481 --> 00:15:41,892 κύριε Βάργκα. 189 00:15:43,317 --> 00:15:45,274 Σας ευχαριστώ που ήρθατε να με δείτε. 190 00:15:46,946 --> 00:15:50,530 Υπάρχουν όμως θέματα που πρέπει να συζητηθούν σχετικά με την επιχείρησή μας μαζί. 191 00:15:52,618 --> 00:15:54,234 Θα μπορούσαμε πραγματικά να είχαμε χρησιμοποιήσει μερικά όπλα. 192 00:15:54,412 --> 00:15:56,153 Λοιπόν, προφανώς, θα είσαι καλά. 193 00:15:56,998 --> 00:15:59,581 σου έδωσε ο Τζένσεν αυτό το υπέροχο εξώφυλλο του Τζον Ράμπο. 194 00:15:59,876 --> 00:16:02,664 Είμαι απλώς ένας χαμένος που δεν μπορούσε να αλλάξει αρκετά Toyota για να σώσει τον κώλο του. 195 00:16:02,837 --> 00:16:03,897 Απλά αφήστε το να πέσει, έτσι; 196 00:16:03,921 --> 00:16:05,753 Γεια σου, την επόμενη φορά, θα παίξεις τον Willy Loman. 197 00:16:06,007 --> 00:16:07,043 - Γεια σου. - Ε; 198 00:16:16,267 --> 00:16:17,633 Γεια, πώς και παίρνεις το πλαϊνό όπλο; 199 00:16:17,727 --> 00:16:20,595 Το είπες. Τζον Ράμπο. 200 00:16:38,080 --> 00:16:39,480 Θα πλησιάσω πιο κοντά στη δράση. 201 00:16:47,590 --> 00:16:50,549 Με ρωτάς για να αποκαλύψει τα στοιχεία ενός πελάτη 202 00:16:50,635 --> 00:16:53,173 που με εμπιστεύτηκε για να τους δώσει μια νέα ταυτότητα. 203 00:16:53,471 --> 00:16:55,633 Δεν ρωτάμε. Εμείς πληρώνουμε. 204 00:16:56,974 --> 00:16:59,432 Έχω επαγγελματική φήμη να υποστηρίξει, 205 00:16:59,519 --> 00:17:02,182 και ξεκάθαρα δουλεύεις για τρίτο μέρος. 206 00:17:03,105 --> 00:17:04,625 Λήψη οπτικού τώρα, κυρία. 207 00:17:11,614 --> 00:17:15,107 Ορίστε. Κρίστιαν Τομπάρ. Ρομά πλαστογράφος. 208 00:17:15,368 --> 00:17:18,236 Αν θέλετε μια νέα ταυτότητα, είναι ο καλός σου τύπος. 209 00:17:20,289 --> 00:17:21,655 Η τιμή έχει διπλασιαστεί. 210 00:17:22,875 --> 00:17:25,288 Εάν είναι τόσο σημαντικό, θα πληρώσετε. 211 00:17:26,837 --> 00:17:28,999 Ιησούς. 212 00:17:29,632 --> 00:17:32,625 Δεν είναι περίεργο που λένε εσείς οι γύφτοι είστε κλέφτες. 213 00:17:38,349 --> 00:17:39,885 Josef, τι κάνεις; 214 00:17:40,101 --> 00:17:41,558 Αυτή είναι η χώρα μου. 215 00:17:41,936 --> 00:17:44,019 Και έλα εδώ, γάμησε με. 216 00:17:44,105 --> 00:17:46,347 Οι άντρες μου θα σε σκοτώσουν, το καταλαβαίνεις, ναι; 217 00:17:46,732 --> 00:17:48,189 θα σε σκοτώσω. Χμμ; 218 00:17:50,319 --> 00:17:51,651 είσαι καλός, 219 00:17:52,446 --> 00:17:53,812 αλλά όχι και τόσο καλό. 220 00:18:05,251 --> 00:18:07,038 Τολμάς να μου βάλεις όπλο; 221 00:18:08,004 --> 00:18:09,586 Ναζί σκατά! 222 00:18:12,008 --> 00:18:13,624 Χάσε τον. 223 00:18:28,316 --> 00:18:29,602 Σταμάτα το κάθαρμα! 224 00:18:33,321 --> 00:18:34,402 Γαμώ! 225 00:18:36,657 --> 00:18:37,898 Σκοτώστε τους! 226 00:18:44,415 --> 00:18:45,951 Τι στο διάολο; 227 00:18:50,504 --> 00:18:51,620 Πώς και είσαι εδώ; 228 00:18:51,881 --> 00:18:54,921 Είδαμε τα καθάρματα να σε κολλάνε σε ένα αυτοκίνητο και σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποιο αντίγραφο ασφαλείας. 229 00:18:56,135 --> 00:18:57,797 Είμαστε στρατιώτες, φίλε, εσύ κι εγώ. 230 00:19:00,181 --> 00:19:01,547 -Εσύ... - Εύκολο, εύκολο. 231 00:19:01,641 --> 00:19:04,402 Σκέψου το καλά φίλε. Πάρτε μια ανάσα. Πάρτε μια ανάσα. Ερχομαι. Ερχομαι. 232 00:19:05,895 --> 00:19:07,102 Σκεφτείτε το. 233 00:19:07,271 --> 00:19:08,682 Ερχομαι. Ερχομαι. 234 00:19:09,106 --> 00:19:11,189 Όχι, όχι, νομίζεις Μπλοφάρω τώρα, ε; 235 00:19:13,027 --> 00:19:14,609 - Ιωσήφ! - Σκατά. 236 00:19:17,323 --> 00:19:18,939 Ο Θεός να το κάνει. Ο Θεός ανάθεμα! 237 00:19:26,040 --> 00:19:27,497 Όχι, όχι, όχι, όχι. 238 00:19:29,085 --> 00:19:30,854 Χάνεις τον χρόνο σου. Λειτουργεί στη ροή του αίματος. 239 00:19:30,878 --> 00:19:32,710 Όχι, όχι, όχι, όχι. Χρειάζομαι αυτές τις πληροφορίες. 240 00:19:32,797 --> 00:19:34,083 Είπα στη Ρόζα ότι θα το πάρω! 241 00:19:34,173 --> 00:19:36,573 Ίσως έπρεπε να σκεφτείς για αυτό πριν τον πυροβολήσεις. 242 00:19:36,717 --> 00:19:38,458 Νομίζεις ότι αυτό είναι αστείο, ναι; 243 00:19:38,719 --> 00:19:40,676 Έρχεται ένας γαμημένος πόλεμος! 244 00:19:40,930 --> 00:19:43,172 Παλαιότερα ήταν χώρες κατακτήθηκαν από στρατούς. 245 00:19:43,432 --> 00:19:46,345 Τώρα τα παράσιτα απλώς επιπλέουν πέρα από τα σύνορά μας στα σπίτια μας! 246 00:19:49,605 --> 00:19:50,605 Έι, άι, άι! 247 00:19:51,982 --> 00:19:52,982 Δώσε μου ένα χέρι εδώ! 248 00:19:55,152 --> 00:19:56,188 Γιόζεφ! 249 00:19:56,779 --> 00:19:57,815 Γαμώ. 250 00:19:58,823 --> 00:19:59,823 Τι κάνεις; 251 00:20:00,491 --> 00:20:02,851 Πρέπει να του κάνω μασάζ στην καρδιά, αλλά το κλουβί του είναι εμπόδιο. 252 00:20:04,286 --> 00:20:05,527 Ω, γάμα. 253 00:20:09,792 --> 00:20:10,999 Πέρασέ μου το σφυρί. 254 00:20:12,128 --> 00:20:13,494 Σε παρακαλώ, πέρασέ μου το σφυρί. 255 00:20:15,297 --> 00:20:16,297 Κράτα το. 256 00:20:19,218 --> 00:20:20,698 Μπορεί να θέλετε να κοιτάξετε μακριά για αυτό. 257 00:20:29,729 --> 00:20:31,766 - Μαρκ, αυτός ο άνθρωπος είναι νεκρός! - Ναι, το ξέρω! 258 00:20:33,816 --> 00:20:35,057 - Έτοιμοι; - Ναι. Κατάλαβα. 259 00:20:35,276 --> 00:20:37,518 Αχ. Γαμώ. 260 00:20:42,742 --> 00:20:43,742 Γάμα... 261 00:20:48,372 --> 00:20:50,830 Όχι, Mark, Mark, μπορείς κάντε μασάζ στην καρδιά του όσο θέλετε, 262 00:20:50,916 --> 00:20:53,203 δεν σηκώνεται και πηγαίνει σπίτι για το γαμημένο δείπνο του! 263 00:20:53,294 --> 00:20:54,396 Βάλτε το δάχτυλό του στον αναγνώστη. 264 00:20:54,420 --> 00:20:56,580 Απλά πρέπει να αντλήσουμε το αίμα αρκετά για να ξεγελάσει την κλειδαριά. 265 00:21:04,972 --> 00:21:06,508 Έλα, τίποτα, φίλε! Τίποτα! 266 00:21:07,850 --> 00:21:09,091 Ερχομαι! 267 00:21:14,607 --> 00:21:15,607 Γαμώ. 268 00:21:17,443 --> 00:21:18,809 Κρατήστε το. Κρατήστε το. 269 00:21:21,739 --> 00:21:22,980 Ναι... 270 00:21:27,703 --> 00:21:28,739 Μπράβο αδερφέ! 271 00:21:30,873 --> 00:21:31,873 Ναί. 272 00:21:37,379 --> 00:21:39,587 Ρόζα, έχω το όνομά του. 273 00:21:40,257 --> 00:21:42,840 Ilyas Zarin. Ilyas Zarin. 274 00:21:44,053 --> 00:21:45,840 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τους ανθρώπους μας για να τον εντοπίσουμε. 275 00:21:52,728 --> 00:21:55,186 Έμαθε ποιο όνομα Ο στόχος σας κρύβεται κάτω από. 276 00:21:55,648 --> 00:21:57,528 Θα έχουμε εντοπίσει και τον άρπαξε μέχρι το βράδυ. 277 00:21:57,608 --> 00:21:58,849 Θα είναι μαζί σου αύριο. 278 00:21:59,151 --> 00:22:00,437 Καλός. 279 00:22:01,195 --> 00:22:05,656 Στο μεταξύ, μπορεί να έχουμε προσελκύσει την προσοχή των αρχών. 280 00:22:07,201 --> 00:22:08,612 Μπορεί να έχετε παραβιαστεί. 281 00:22:09,161 --> 00:22:10,242 Διηθήθηκε. 282 00:22:11,288 --> 00:22:15,077 Καθαρίστε το σπίτι σας. 283 00:22:34,478 --> 00:22:37,141 Έχω τις επαφές μας σε όλη την πόλη ψάχνοντας 284 00:22:37,231 --> 00:22:38,563 για αυτό τον Ilyas Zarin. 285 00:22:39,733 --> 00:22:40,894 Θα τον βρούμε. 286 00:22:41,151 --> 00:22:43,609 Μέχρι απόψε. Πρέπει να παραδώσουμε αύριο. 287 00:22:46,156 --> 00:22:48,596 Δεν μπορείτε απλά να πείτε ότι έχω έκανες καλά, που είσαι περήφανος; 288 00:22:49,451 --> 00:22:51,113 Θα είμαι περήφανος όταν τελειώσει η δουλειά 289 00:22:51,203 --> 00:22:53,536 και ένα τέταρτο του ενός εκατομμυρίου δολαρίων βρίσκεται στην τράπεζά μας. 290 00:22:55,124 --> 00:22:57,537 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι, που πληρώνει τόσα πολλά για έναν άνθρωπο; 291 00:22:57,668 --> 00:23:00,001 Josef, ξέρεις πώς λειτουργεί αυτό. χειρίζομαι τον πελάτη, 292 00:23:00,087 --> 00:23:01,419 εσύ αναλαμβάνεις τα υπόλοιπα. 293 00:23:04,717 --> 00:23:06,083 Μη μου μιλάς έτσι. 294 00:23:11,390 --> 00:23:13,473 Δεν είμαι οι άλλοι. Είμαι ο αδερφός σου. 295 00:23:16,353 --> 00:23:18,515 Αν δεν ήμουν εγώ, δεν θα ήμασταν εδώ. 296 00:23:25,529 --> 00:23:26,690 ξέρω. 297 00:23:30,618 --> 00:23:31,779 Λυπάμαι, εγώ... 298 00:23:37,875 --> 00:23:39,912 Αυτά τα χρήματα θα αλλάξουν το Ultra για πάντα. 299 00:23:42,630 --> 00:23:44,430 Μπορούμε να χτίσουμε τη ζωή που πάντα ονειρευόμασταν. 300 00:23:46,258 --> 00:23:47,874 Απλώς ανησυχώ. 301 00:23:51,180 --> 00:23:53,092 Μπορεί να έχουμε έναν αρουραίο στο σπίτι. 302 00:24:03,150 --> 00:24:04,150 Ωραίος αγώνας. 303 00:24:06,236 --> 00:24:08,228 Έτοιμος για ρεβάνς όποτε είσαι φίλε μου. 304 00:24:08,322 --> 00:24:09,403 Ας το κάνουμε τώρα, ρε κούκλα. 305 00:24:10,491 --> 00:24:12,448 Γεια, ρε, γεια! Εύκολα, εύκολα! 306 00:24:12,618 --> 00:24:14,262 Κρίμα που δεν το έκανες έχουν αυτές τις μπάλες εκεί μέσα. 307 00:24:14,286 --> 00:24:15,697 Ναι; Ερχομαι! 308 00:24:18,248 --> 00:24:19,248 Γαμημένο ηλίθιο. 309 00:24:19,333 --> 00:24:21,173 Θέλεις να μου πεις τι νόημα είχε αυτό; 310 00:24:21,251 --> 00:24:23,789 Εκτός από το σχέδιο περιττό προσοχή στον εαυτό μας; 311 00:24:24,338 --> 00:24:25,624 Μείνε στην αποστολή. 312 00:24:25,798 --> 00:24:27,442 Κάποια πράγματα είναι πιο σημαντικά παρά η αποστολή. 313 00:24:27,466 --> 00:24:28,466 Σαν τι; 314 00:24:29,051 --> 00:24:30,212 Δεν έχει σημασία. 315 00:24:31,095 --> 00:24:33,239 Εντάξει, αν θέλεις με θέσει σε περιττό κίνδυνο, 316 00:24:33,263 --> 00:24:34,720 τότε θέλω έναν καλό λόγο. 317 00:24:36,392 --> 00:24:37,473 Δύο μπύρες, ευχαριστώ. 318 00:24:38,268 --> 00:24:41,352 Μικτή φυλή του πατέρα μου, και αυτοί οι γαμημένοι ηλίθιοι τριγυρνούν 319 00:24:41,438 --> 00:24:43,333 συμπεριφέρομαι σαν να είμαι ένας από αυτούς, που σκέφτομαι σαν αυτούς. 320 00:24:43,357 --> 00:24:45,599 - Εντάξει, εύκολα, εύκολα. - Ο Τζόζεφ με αποκαλεί "αδερφό". 321 00:24:46,026 --> 00:24:48,393 Δεν μπορούν να πάρουν ούτε τα δικά τους φυλετική αγνότητα μαλακίες σωστά. 322 00:24:48,988 --> 00:24:51,321 Δεν θέλω να με θαυμάζουν από αυτούς τους γαμημένους ηλίθιους. 323 00:24:52,032 --> 00:24:54,052 Ο καθένας τους θέλει ένα χτύπημα, όλη μέρα, κάθε μέρα. 324 00:24:54,076 --> 00:24:55,076 Γεια σου. 325 00:25:01,333 --> 00:25:02,869 Είμαι, σαν, το 1/18ο Cherokee. 326 00:25:05,170 --> 00:25:06,832 Και, όπως, 99% χαζομάρες. 327 00:25:11,051 --> 00:25:12,792 Λοιπόν, κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. 328 00:25:12,970 --> 00:25:16,259 Ο Zero βρίσκει αυτόν τον μυστηριώδη άνθρωπο, τον Zarin, βγαίνουμε στο διάολο από εδώ. 329 00:25:16,557 --> 00:25:19,766 Μέχρι τότε, μείνετε στην αποστολή, μείνε στον χαρακτήρα. 330 00:25:20,310 --> 00:25:21,642 Μείνετε στον χαρακτήρα, αντιγράψτε. 331 00:25:25,566 --> 00:25:27,432 Δεν έρχεται τίποτα για τον Ilyas Zarin. 332 00:25:28,068 --> 00:25:30,213 Υπάρχουν όμως ολόκληρα τμήματα των αρχείων της ουγγρικής κυβέρνησης 333 00:25:30,237 --> 00:25:31,237 που δεν μπορούμε να έχουμε πρόσβαση. 334 00:25:31,321 --> 00:25:32,732 Δοκίμασες εναλλακτική ορθογραφία; 335 00:25:32,823 --> 00:25:34,530 Jeez, Will, ποτέ δεν το σκέφτηκα αυτό. 336 00:25:34,700 --> 00:25:37,192 Ο Lowry λοιπόν πληρώνει το Magyar Ultra να βρει τον στόχο της. 337 00:25:37,953 --> 00:25:39,694 Ο στόχος κρύβεται κάτω από μια νέα ταυτότητα. 338 00:25:40,748 --> 00:25:42,142 Ίσως τρέχει από κάτι που έκανε, 339 00:25:42,166 --> 00:25:43,657 ή από κάτι που μπορεί να κάνει. 340 00:25:44,877 --> 00:25:46,413 Κυρία, βλέπω ένα μοτίβο στις κλήσεις 341 00:25:46,503 --> 00:25:48,961 στο κινητό της Ρόζας Βάργκας τις τελευταίες τρεις ημέρες. 342 00:25:49,089 --> 00:25:53,083 Είχε εννέα κλήσεις από εννέα διαφορετικά τηλέφωνα καυστήρα. 343 00:25:53,177 --> 00:25:55,009 Οποιαδήποτε από τις κλήσεις έρχεται από την ίδια τοποθεσία; 344 00:25:55,095 --> 00:25:57,382 Α, ναι, τέσσερις τις τελευταίες ώρες. 345 00:25:58,766 --> 00:26:01,099 Η τοποθεσία φαίνεται να είναι μια εγκαταλελειμμένη πολυκατοικία 346 00:26:01,185 --> 00:26:02,185 στην όγδοη συνοικία. 347 00:26:02,770 --> 00:26:03,770 Ρέινολντς, πάνω μου. 348 00:26:03,979 --> 00:26:05,936 Νομίζεις ότι είναι που κρύβεται ο Lowry; 349 00:26:07,524 --> 00:26:08,765 Ένας τρόπος για να μάθετε. 350 00:26:10,944 --> 00:26:14,608 Έτσι, αν ο Lowry είναι εκεί πάνω, την παίρνουμε ζωντανή; 351 00:26:14,782 --> 00:26:15,782 Σε έναν ιδανικό κόσμο. 352 00:26:16,450 --> 00:26:18,112 Αλλά δεν ζούμε σε έναν ιδανικό κόσμο. 353 00:27:30,107 --> 00:27:31,894 Σκατά! 354 00:27:32,317 --> 00:27:33,317 Κίνηση! 355 00:27:41,243 --> 00:27:42,984 Όλες αυτές οι εικόνες είναι Ενότητα 20. 356 00:27:43,579 --> 00:27:45,571 Η Τζέιν είναι κοντά μας, ξέρει ακριβώς ποιοι είμαστε 357 00:27:45,664 --> 00:27:46,664 και τι κάνουμε. 358 00:28:01,513 --> 00:28:02,799 Πρέπει να γνωρίσεις την αδερφή μου. 359 00:28:07,603 --> 00:28:11,938 Ξέρετε κάποιος από τους δύο τι είναι το Terrorelhárítási Központ; 360 00:28:13,400 --> 00:28:15,040 Είναι μια κολασμένη βαθμολογία στο Σκραμπλ. 361 00:28:15,569 --> 00:28:18,437 Ειδική αστυνομική δύναμη. Αντιτρομοκρατική. 362 00:28:19,072 --> 00:28:22,031 Πριν από περίπου ένα χρόνο, κάποιος ήρθε μαζί μας. 363 00:28:22,534 --> 00:28:23,945 Dominik Viclaczy. 364 00:28:24,536 --> 00:28:26,653 Ήταν ενθουσιώδης. Αφιερωμένο. 365 00:28:27,122 --> 00:28:30,741 Φαινόταν πολύ καλό για να είναι αληθινό. Ήταν μυστικός πράκτορας. 366 00:28:33,754 --> 00:28:34,754 Μμμ. 367 00:28:36,423 --> 00:28:39,416 Στάλθηκε για να διεισδύσει και να υπονομεύσει. 368 00:28:41,845 --> 00:28:44,679 Αγνόησα το ένστικτό μου πάνω του για πάρα πολύ καιρό. 369 00:28:45,390 --> 00:28:47,177 Δεν θα ξανακάνω αυτό το λάθος. 370 00:28:48,477 --> 00:28:49,638 Τι λέτε λοιπόν; 371 00:28:50,520 --> 00:28:53,183 Λέω ότι εδώ κάτι δεν πάει καλά. 372 00:28:53,565 --> 00:28:55,477 Είδατε τον δίσκο μου. Είδατε την ταυτότητά μου. 373 00:28:55,943 --> 00:28:57,229 Έτσι εγγυάστε ο ένας για τον άλλον; 374 00:28:57,653 --> 00:28:59,019 - Απολύτως. - Δεν το είπα αυτό. 375 00:28:59,780 --> 00:29:02,568 Γνώρισα αυτόν τον τύπο μόλις πριν από λίγες εβδομάδες σε ένα μπαρ στην έβδομη συνοικία. 376 00:29:03,075 --> 00:29:05,237 Αγόρασε ποτά, αρχίσαμε να μιλάμε για τους αγώνες. 377 00:29:05,327 --> 00:29:06,693 Μου πρότεινε να δοκιμάσω εδώ, 378 00:29:07,079 --> 00:29:09,492 και ότι θα έκανε tag μαζί, και αυτό είναι λίγο πολύ 379 00:29:09,581 --> 00:29:10,741 αυτό που κάνεις από τότε. 380 00:29:11,667 --> 00:29:12,748 Σοβαρά μιλάς; 381 00:29:13,377 --> 00:29:14,538 Εντάξει, αυτό είναι μαλακία. 382 00:29:14,628 --> 00:29:16,231 Τζόζεφ, μόλις σε τράβηξα έξω από εκείνη τη φωτιά. 383 00:29:16,255 --> 00:29:18,622 - Να το θυμάσαι. - Σου αρέσει να μιλάς πολύ. 384 00:29:20,842 --> 00:29:22,504 Δεν είναι καλό, φίλε. 385 00:29:24,388 --> 00:29:26,505 - Κάνεις πολλές ερωτήσεις. - Τι; 386 00:29:27,015 --> 00:29:28,847 Δεν αξίζεις να ρισκάρεις τη ζωή μου. 387 00:29:28,934 --> 00:29:30,095 Αποδείξτε το. 388 00:29:30,435 --> 00:29:32,597 Δείξε μας πόσο λίγα σημαίνει για σένα. 389 00:29:40,988 --> 00:29:42,604 Βιδώστε το, γλυκιά μου. 390 00:29:43,907 --> 00:29:44,907 Φύγε από πάνω μου. 391 00:29:44,992 --> 00:29:47,712 Απλώς γιατί νομίζω ότι είναι μαλάκας δεν σημαίνει ότι θέλω να τον κολλήσω. 392 00:29:48,370 --> 00:29:50,032 Κάποιος μας τα βάζει, Μαρκ. 393 00:30:02,092 --> 00:30:04,755 Καλή δουλειά, Μαρκ. Βγάλτε τον έξω. 394 00:30:22,195 --> 00:30:23,276 Ωχ! 395 00:30:23,363 --> 00:30:25,195 Ναι, καλύτερα να επιστρέψετε να πουλάς αυτοκίνητα, ε; 396 00:30:51,308 --> 00:30:52,924 Δίστασες πίσω εκεί. 397 00:30:55,354 --> 00:30:56,390 Σίγουρος. 398 00:30:57,981 --> 00:31:01,270 Πήρα μισό δευτερόλεπτο πριν μαχαιρώσω ένας φίλος που πίνει στο έντερο. 399 00:31:02,319 --> 00:31:03,560 Μάλλον με ανακάλυψες. 400 00:31:04,613 --> 00:31:05,854 Δεν χωράς εδώ μέσα. 401 00:31:08,492 --> 00:31:10,028 Θα μπορούσε να πει το ίδιο πράγμα για εσάς. 402 00:31:15,624 --> 00:31:20,039 Κοίτα, ήμουν στρατιωτικός και... 403 00:31:21,630 --> 00:31:22,916 Πήρα πολλές λήψεις. 404 00:31:23,757 --> 00:31:25,089 Αλλά όχι πολλά χρήματα. 405 00:31:26,093 --> 00:31:27,800 Αν λοιπόν κάποιος προσπαθεί να με γκρεμίσει... 406 00:31:29,763 --> 00:31:31,403 Εγώ τουλάχιστον θέλω να βγάλει ένα μικρό κέρδος. 407 00:31:31,681 --> 00:31:33,092 Δηλαδή όλα είναι θέμα χρημάτων; 408 00:31:33,392 --> 00:31:35,805 - Ναι, τι άλλο υπάρχει; - Οικογένεια. Μια αιτία. 409 00:31:35,894 --> 00:31:36,894 Ω, έλα. 410 00:31:37,521 --> 00:31:40,059 Δεν τρέχεις μετά Ρομά πλαστογράφοι για την αιτία. 411 00:31:40,148 --> 00:31:41,417 Αυτά είναι λεφτά διαμέσου. 412 00:31:41,441 --> 00:31:42,682 Έρχεται πόλεμος. 413 00:31:42,776 --> 00:31:44,392 Ναι, έχω ακούσει εκείνη την ομιλία από τον Josef. 414 00:31:47,030 --> 00:31:48,521 Του έκανες μεγάλη εντύπωση. 415 00:31:49,741 --> 00:31:50,982 Είναι καλός τύπος. 416 00:31:52,285 --> 00:31:54,072 Οι περισσότεροι σκέφτονται είναι ζώο. 417 00:31:55,872 --> 00:31:56,872 Τι πιστεύεις; 418 00:32:05,006 --> 00:32:06,998 - Γεια σου. - Σώπα. 419 00:32:08,802 --> 00:32:09,883 Τι κάνεις; 420 00:32:11,221 --> 00:32:12,428 Έλεγχος για καλώδια. 421 00:32:12,973 --> 00:32:14,930 Νομίζεις ότι θα ήμουν αρκετά ανόητος να φορέσω σύρμα; 422 00:32:16,226 --> 00:32:17,762 Έτσι πιάσαμε τον Ντομινίκ. 423 00:32:18,562 --> 00:32:20,144 Μόνο που έκανε ένα λάθος. 424 00:32:21,106 --> 00:32:22,847 Νόμιζε ότι ήταν ερωτευμένος μαζί μου. 425 00:32:22,983 --> 00:32:25,396 Ήθελε να με πάρει μακριά από όλα αυτά. 426 00:32:34,369 --> 00:32:35,450 Έχω την αίσθηση... 427 00:32:39,207 --> 00:32:43,121 Όταν πας, θα γίνει με τους δικούς σου όρους, σωστά; 428 00:32:46,381 --> 00:32:47,917 Έχω ήδη αποδείξει τον εαυτό μου. 429 00:34:14,761 --> 00:34:16,047 Βρήκε τον Zarin. 430 00:34:16,972 --> 00:34:19,965 Δουλεύει σε νοσοκομείο στην πρώτη συνοικία. 431 00:34:37,867 --> 00:34:38,983 Προετοιμάστε τους άνδρες. 432 00:34:41,121 --> 00:34:42,121 Περίμενε έξω. 433 00:35:03,435 --> 00:35:06,052 Νομίζεις ότι είναι φίλος σου, και τη στιγμή που γυρίζεις την πλάτη σου, 434 00:35:06,146 --> 00:35:07,603 γαμάει την αδερφή σου. 435 00:35:09,232 --> 00:35:12,600 Όλοι θέλουν να σε γαμήσουν, Ρόζα! 436 00:35:14,529 --> 00:35:16,566 Είμαστε τόσο κοντά. Δεν θα ρισκάρω. 437 00:35:20,869 --> 00:35:22,847 Τι θέλετε; Θέλεις να να επιστρέψουμε εκεί που ξεκινήσαμε, 438 00:35:22,871 --> 00:35:25,488 πίσω σε εκείνο το γαμημένο διαμέρισμα, πίσω σε εκείνη τη γαμημένη ζωή; 439 00:35:34,049 --> 00:35:36,382 Ένα τέταρτο του ενός εκατομμυρίου δολαρίων, Josef. 440 00:35:38,762 --> 00:35:40,344 Αυτό είναι στη γραμμή. 441 00:35:52,359 --> 00:35:54,146 Θα πάμε για Zarin τώρα. 442 00:35:58,281 --> 00:35:59,863 Θα εγγυηθώ για τον Μαρκ. 443 00:36:02,535 --> 00:36:03,696 Εμπιστεύσου με. 444 00:36:17,509 --> 00:36:18,625 Σχεδόν τελειωμένο, κύριε. 445 00:36:20,845 --> 00:36:23,087 Λοιπόν, είναι υπέροχο πλάνο. 446 00:36:25,016 --> 00:36:26,016 Σοβαρά; 447 00:36:29,104 --> 00:36:30,956 Ο λοχίας ΜακΆλιστερ αστόχησε όλα τα κύρια όργανα. 448 00:36:30,980 --> 00:36:32,687 Λοιπόν, καρφιτσώστε ένα μετάλλιο στο Mac. 449 00:36:34,776 --> 00:36:37,143 Λοιπόν, είτε... 450 00:36:39,739 --> 00:36:41,981 Ήθελε να κάνει το λιγότερο πιθανή ζημιά... 451 00:36:44,703 --> 00:36:45,864 Ή απλά στάθηκες τυχερός. 452 00:36:46,371 --> 00:36:47,532 Είναι στο χέρι σου, λοχία. 453 00:36:47,664 --> 00:36:50,304 Γεια, τι θα λέγατε να σιωπήσετε και να μου δώσεις κάτι για τον πόνο; 454 00:36:57,382 --> 00:36:58,418 Κυρία. 455 00:36:59,092 --> 00:37:00,799 Ο Λόουρι ξέρει ότι την πλησιάζουμε. 456 00:37:01,511 --> 00:37:03,322 Διατρέχουμε τον κίνδυνο της πηγαίνει φάντασμα, εξαφανίζεται. 457 00:37:03,346 --> 00:37:04,573 Λοιπόν, φαίνεται ότι ο McAllister 458 00:37:04,597 --> 00:37:06,429 σκοπεύει να σταματήσει ότι από το να συμβεί. 459 00:37:06,516 --> 00:37:07,516 Ακούω λοιπόν. 460 00:37:09,102 --> 00:37:10,138 Είναι φοβερό σουτ. 461 00:37:11,479 --> 00:37:12,720 Ναι, ευχαριστώ. 462 00:37:14,691 --> 00:37:15,772 Έκανε το σωστό. 463 00:37:16,276 --> 00:37:18,393 Ultra έχουν επαφές ακριβώς απέναντι από αυτήν την πόλη. 464 00:37:18,486 --> 00:37:19,806 Αστυνομία, κρατικές υπηρεσίες... 465 00:37:20,321 --> 00:37:22,904 Ίσως γιατί τα χρησιμοποιεί η Τζέιν να βρει τον στόχο της, 466 00:37:22,991 --> 00:37:24,948 και όταν το κάνουν, χρειαζόμαστε τον McAllister σε ετοιμότητα 467 00:37:25,034 --> 00:37:26,275 να αρπάξει πρώτα τον στόχο. 468 00:37:26,369 --> 00:37:28,156 Ναι, εκτός από αυτό που είπες, Ο Lowry είναι πάνω μας. 469 00:37:28,872 --> 00:37:30,738 Και η Ρόζα είναι καχύποπτη. 470 00:37:32,083 --> 00:37:34,826 Κυρία, είναι θέμα χρόνου πριν καταλάβουν ότι ο Mac είναι βρώμικος. 471 00:37:35,295 --> 00:37:36,661 Και όταν το κάνουν, αυτό... 472 00:37:37,297 --> 00:37:39,377 Αυτό δεν θα είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτό που του κάνουν. 473 00:37:58,985 --> 00:38:01,272 Magyar Ultra και Mac κινητά. Εξής. 474 00:38:28,681 --> 00:38:29,825 Φαίνεται ότι διασχίζουμε 475 00:38:29,849 --> 00:38:31,129 το ποτάμι προς την πρώτη συνοικία. 476 00:38:31,643 --> 00:38:32,679 Αντιγραφή. 477 00:38:32,852 --> 00:38:36,345 Θυμηθείτε, το Magyar Ultra χρειάζεται να μας βρει τον Ilyas Zarin. 478 00:38:37,982 --> 00:38:39,644 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τη Lowry να έχει τον άντρα της. 479 00:38:41,194 --> 00:38:42,310 Όποιος κι αν είναι... 480 00:38:43,321 --> 00:38:44,482 Είναι άσχημα νέα. 481 00:39:16,104 --> 00:39:17,265 Μόλις μπήκε ο Mac. 482 00:39:17,397 --> 00:39:18,874 Εντάξει, αν μετακινηθούν, πρέπει να είστε πάνω τους. 483 00:39:18,898 --> 00:39:20,264 Ο Wyatt και εγώ θα βάλουμε μάτια μέσα. 484 00:39:20,608 --> 00:39:23,021 Αντίγραφο. Πραγματικό κρυφό, καουμπόη. 485 00:41:13,638 --> 00:41:14,638 Χα. 486 00:41:26,025 --> 00:41:27,561 Είναι εντάξει, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 487 00:41:28,653 --> 00:41:29,653 Καλά. 488 00:41:30,071 --> 00:41:31,071 Ρόζα! Ρόζα! 489 00:41:31,572 --> 00:41:32,608 Ρόζα! 490 00:41:36,452 --> 00:41:37,738 Ερχομαι σε! Κίνηση! 491 00:42:02,020 --> 00:42:03,181 Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! 492 00:42:15,616 --> 00:42:17,448 Δέκα Ultras έχουν μόλις τραβήξει επάνω. Κατευθυνόμενος προς τα μέσα. 493 00:42:17,618 --> 00:42:19,298 Φαίνεσαι νέος, χαζός, και έτοιμος για μπελάδες. 494 00:42:19,871 --> 00:42:22,989 Αντίγραφο. Κατεβαίνοντας τις ανατολικές σκάλες προς πυροβολισμούς. 495 00:42:44,604 --> 00:42:45,640 Ο στόχος τρέχει. 496 00:42:55,698 --> 00:42:56,779 Κίνηση! 497 00:43:05,291 --> 00:43:07,157 Ο στόχος είναι στο όχημα, κάνοντας ένα διάλειμμα για αυτό. 498 00:43:08,044 --> 00:43:09,751 Ο Mac, η Rosa, ο Josef ακολουθούν. 499 00:43:10,505 --> 00:43:11,586 Μείνε πάνω τους. 500 00:43:11,923 --> 00:43:14,006 Αν σου δοθεί ευκαιρία να αρπάξεις τον στόχο, πάρε τον. 501 00:43:15,176 --> 00:43:16,176 Αντίγραφο. 502 00:44:05,351 --> 00:44:06,351 Έρχεται μαζί μου. 503 00:44:09,480 --> 00:44:11,312 Ποιος είναι αυτός; Γιατί είναι τόσο σημαντικός; 504 00:44:11,482 --> 00:44:12,563 Θα με πυροβολήσεις; 505 00:44:12,650 --> 00:44:14,170 Κάντε άλλο ένα βήμα, και θα το μάθεις. 506 00:44:18,447 --> 00:44:20,063 Αφαίρεσα την καρφίτσα. 507 00:44:20,950 --> 00:44:23,567 Βλέπεις, υπάρχει εμπιστοσύνη, και μετά υπάρχει εμπιστοσύνη, ναι; 508 00:44:23,661 --> 00:44:25,389 Σου είπα ότι υπάρχει κάτι κακό γι' αυτόν! 509 00:44:25,413 --> 00:44:26,813 Νόμιζα ότι είχαμε κάτι ιδιαίτερο. 510 00:44:28,624 --> 00:44:29,624 Αφήστε τον! 511 00:44:31,544 --> 00:44:32,830 δεν τελείωσα! 512 00:44:34,797 --> 00:44:36,038 Τώρα, Τζόζεφ! 513 00:44:38,342 --> 00:44:39,342 Μπες μέσα. 514 00:44:41,053 --> 00:44:42,760 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Βάλτε τον μέσα! 515 00:44:46,309 --> 00:44:47,425 Πάρτε τον! Βάλτε τον μέσα! 516 00:45:03,242 --> 00:45:04,242 Σκατά. 517 00:45:05,119 --> 00:45:07,702 Έχουν τον στόχο και τον ΜακΆλιστερ. Το εξώφυλλο έχει καεί. 518 00:45:09,415 --> 00:45:11,281 Έχουν Mac. Τον έχουν.